Промпт для Cowork: подача нострификации диплома онлайн (Enic/Naric, Сербия)

Скопировать в новую сессию Cowork, КОГДА будут готовы: (а) переводы судебного переводчика, (б) квитанция об оплате 13 150 RSD, (в) сканы приложений к дипломам. Без них форма не заполняется до конца — не начинать.

---

Задача: заполнить и подать онлайн-заявление на нострификацию диплома магистра в сербской Agenciji za kvalifikacije (Enic/Naric).

Контекст: я — Даниил Меркулов, гражданин РФ, живу в Белграде, подаю на ВНЖ по таланту, для этого нужна нострификация диплома магистра (+ бакалавр прикладывается как предыдущее образование). Инструкция из свежего гайда srb.guide ф.31 (июнь 2026). Если форма противоречит инструкции — верь форме; при ошибках заполнения они пришлют письмо и попросят перезаполнить.

Форма: <a href="http://212.200.100.106:81/enicnaric/prijava/index.cfm“>http://212.200.100.106:81/enicnaric/prijava/index.cfm` — открывать в Google Chrome (форма старая, в других браузерах сбои). Заполнять сербской латиницей с диакритикой (č ć đ š ž); поля «izvorno» — русской кириллицей как в дипломе. Названия вузов/специальностей сербской латиницей брать из перевода судебного переводчика, не выдумывать.

Файлы пакета (папка ~/Yandex.Disk.localized/Strategy/projects/files/нострификация/):
- pasos.jpg — паспорт (страница с фото)
- diploma-master-MIPT-strana.pdf — титульник магистра МФТИ
- dodatak-master-MIPT.pdf — приложение к диплому магистра МФТИ (107724 2043778, рег. 17601039)
- diploma-bachelor-MIPT-strana.pdf — титульник бакалавра МФТИ
- dodatak-bachelor-MIPT.pdf — приложение к диплому бакалавра МФТИ (105024 0373884, рег. 15401063)
- dodatak-aspirantura-Skoltech.pdf — приложение аспирантуры (в заявку НЕ грузить, лежит на всякий случай)
- biografija.pdf — краткая биография (сделать из biografija-DRAFT.md, сверив написания с переводом)
- ⏳ добавить перед подачей: переводы дипломов+приложений (prevod-*.pdf), квитанцию uplatnica.pdf
- Паспорт БЕЗ перевода — по официальному uputstvo AZK (14.01.2025, п.5 «копија личне карте или пасоша»; переводы нужны только для дипломов и приложений, п.3). Биография — на сербском ИЛИ английском (п.7, «может и CV»).
- Все загрузки — PDF с понятными именами.

Korak 1 — личные данные

• Ime (izvorno): Даниил · Ime roditelja (izvorno): Максим · Prezime (izvorno): Меркулов
• Ime (srpski): Daniil · Ime roditelja (srpski): Maksim · Prezime (srpski): Merkulov (сверить с переводом!)
• Datum rođenja: 16/09/1994 · Država rođenja: RUSIJA · Mesto rođenja: Moskovska oblast (в паспорте место рождения — Московская обл.; если поле требует город — спроси меня)
• Pol: Muški · Državljanstvo: RUSIJA
• Адрес: Paštrovićeva 17/20, Čukarica, Beograd (ПОДТВЕРЖДЁН картоном + договором аренды 10.07.2026, хозяин Vladimir Janković — долгосрочная квартира, на этот адрес придёт решение). НЕ ставить Njegoševa 49 (временный Airbnb до 17.07) и НЕ Uroša Martinovića 13 (ошибочный адрес из объявления).
• E-mail и телефон: спроси у меня (сербский номер).

Korak 2 — вуз (основной диплом = магистр МФТИ)

• Naziv institucije (izvorno): Московский физико-технический институт (государственный университет)
• Naziv institucije (srpski): из перевода (черновик: Moskovski institut za fiziku i tehnologiju)
• Fakultet: в дипломе факультета нет → указать фактический (спроси меня; izvorno кириллицей + srpski из перевода)
• U sedištu · Država: RUSIJA · Mesto: Dolgoprudni (⚠️ юр. город МФТИ — Долгопрудный; сверь с тем, как в переводе) · Ulica/Broj: адрес института как в переводе/на сайте (Institutski pereulok 9 — сверь)

Korak 3 — программа

• Vrsta studija: Master akademske · Način: Redovne studije
• Smer (izvorno): 03.04.01 Прикладные математика и физика · (srpski): из перевода
• Oblast studija: ближайшая из списка (математика/физика — выбери по списку, при сомнении спроси)
• Stečeni naziv (izvorno): Магистр
• Trajanje: 2 года / 4 семестра · Godina upisa: 2015 (⚠️ подтверди у меня) · Godina završetka: 2017
• Broj bodova (ECTS): 120 (подтверждено сканом приложения: «объём образовательной программы 120 з.е.»)
• Datum izdavanja: 17/07/2017

Korak 4 — предыдущее образование (бакалавр МФТИ)

• Тот же институт; диплом бакалавра 03.03.01 Прикладные математика и физика, выдан 16/07/2015, поступление 2011 (подтверждено: аттестат школы выдан 24.06.2011), 4 года / 8 семестров, объём 240 з.е. (из приложения). Кнопка DODAJ — если форма позволяет добавить учебные заведения.

Korak 5 — загрузка документов

biografija.pdf · pasos.jpg · uplatnica.pdf (квитанция 13 150 RSD) · титульник магистра + его перевод · dodatak магистра + его перевод · (бакалавр: титульник + dodatak + переводы — если форма даёт слоты для предыдущего образования)

После отправки

1. На email придёт письмо с PDF-заявлением — сохранить в эту папку как zayavlenie-podano.pdf, номер заявки записать.
2. Показать мне: номер заявки, скрин подтверждения.
3. Дальше ждём письмо-приглашение 10–60 дней; личный визит: Majke Jevrosime 51, Пн/Ср/Пт 10–14, в течение 30 дней, с оригиналами дипломов + оригиналом перевода + квитанцией + CV.

🔴 Реквизиты пошлины (сверить на azk.gov.rs перед оплатой; из гайда 06.2026): AGENCIJA ZA KVALIFIKACIJE, MAJKE JEVROSIME 51, BEOGRAD · рачун 840-0000001096668-73 · модел 97 · позив 20696847422000403 · 13.150,00 RSD. Оплата налом (почта/банк/менячница), русской картой нельзя. После оплаты позвонить в AZK (011 7455 728, Пн/Ср/Пт 12–14) и убедиться, что платёж привязан к заявке.